1 00:00:27,027 --> 00:00:28,154 Hej, wiesz o tym? 2 00:00:28,279 --> 00:00:30,489 Po prostu jakiś dziwny filmik Zacząłem grać na moim telefonie. 3 00:00:30,614 --> 00:00:31,282 Och, słyszałem o tym. 4 00:00:31,407 --> 00:00:33,033 Tak, wszystko się skończyło wiadomości sieciowe, prawda? 5 00:00:33,159 --> 00:00:34,785 Mówią, że obserwował zza okna. 6 00:00:34,910 --> 00:00:37,163 Mówią, że podąża za tobą, idąc jak peta peta peta... 7 00:00:37,288 --> 00:00:38,873 Obok siebie stała kolejka ludzi. 8 00:00:38,998 --> 00:00:42,376 Na ekranie telewizora pojawia się kobieta i jakby podnosi rękę czy coś. 9 00:00:42,501 --> 00:00:43,586 Nigdy o tym nie słyszałem. 10 00:00:43,711 --> 00:00:45,713 Mówią, że jeśli przeczytasz tę mangę, umrzesz za trzy dni. 11 00:00:45,838 --> 00:00:47,590 Pod światłem... coś niewyraźnego... 12 00:00:47,715 --> 00:00:48,966 Mówią, że będziesz przeklęty na śmierć. 13 00:01:04,982 --> 00:01:06,817 Uch... 14 00:01:08,819 --> 00:01:12,782 Mój przyjaciel zaginął. 15 00:01:14,825 --> 00:01:18,204 Jeśli ktoś ma jakieś informacje, proszę o kontakt. 16 00:01:20,372 --> 00:01:22,500 Jego imię to... 17 00:01:39,517 --> 00:01:40,810 Sayama-san, dobra robota dzisiaj. 18 00:01:40,935 --> 00:01:42,603 Tak, dziękuję za spóźnienie. 19 00:01:42,728 --> 00:01:44,730 Wychodzę pierwszy. 20 00:01:44,939 --> 00:01:46,482 Ach, chodźmy kiedyś na drinka. 21 00:01:46,774 --> 00:01:49,068 He, he... Nie, dziękuję. 22 00:01:49,527 --> 00:01:50,444 Tch. 23 00:01:52,947 --> 00:01:55,032 To molestowanie alkoholowe i molestowanie seksualne. 24 00:01:55,157 --> 00:01:59,954 Ozawa, ty też możesz iść do domu. Do ostatecznego terminu zostało jeszcze sporo czasu. 25 00:02:00,079 --> 00:02:02,790 Jasne... wyjdę. 26 00:02:03,499 --> 00:02:07,753 Sayama-san, siedziałeś sam w piwnicy. Jakiego rodzaju funkcję specjalną piszesz? 27 00:02:08,337 --> 00:02:11,340 ech? To wciąż tajemnica. 28 00:02:12,550 --> 00:02:16,887 Och... Ale teraz, Jestem naprawdę na fali. 29 00:02:17,680 --> 00:02:20,349 Heh... To rzadkie. 30 00:02:24,103 --> 00:02:25,312 Nie możemy się doczekać. 31 00:03:39,136 --> 00:03:40,137 Hej. 32 00:04:37,027 --> 00:04:38,320 Ozawa-kun. 33 00:04:39,697 --> 00:04:41,198 Chihiro-san! 34 00:04:41,323 --> 00:04:42,074 Cześć, cześć. 35 00:04:42,199 --> 00:04:44,535 Przepraszam. Za to, że przyjechałeś aż tutaj. 36 00:04:44,660 --> 00:04:46,620 Minęło trochę czasu odkąd spotkaliśmy się osobiście. 37 00:04:46,870 --> 00:04:49,957 Więc? Co to za wielka praca nie mogłeś mi powiedzieć przez telefon? 38 00:04:50,082 --> 00:04:51,375 To „Super Mystery Magazine”, prawda? 39 00:04:51,500 --> 00:04:53,252 Tak, Fushimaga. 40 00:04:53,419 --> 00:04:56,797 Wyjaśnię w archiwum w piwnicy. Tędy. 41 00:04:56,964 --> 00:04:59,008 Dobra. Miło cię widzieć. 42 00:05:01,885 --> 00:05:04,430 Właściwie to redaktor naczelny... 43 00:05:04,555 --> 00:05:07,016 Sayama-san zaginął. 44 00:05:07,433 --> 00:05:08,559 ech? Co!? Gdy? 45 00:05:08,684 --> 00:05:10,185 Cii. 46 00:05:11,395 --> 00:05:13,731 Ostatni tydzień. Wraz z żoną. 47 00:05:14,732 --> 00:05:19,945 I... wziął wszystkie dane do funkcji specjalnej pracował sam, tuż przed drukiem. 48 00:05:20,070 --> 00:05:21,655 Eeee... 49 00:05:21,905 --> 00:05:24,283 Ach... więc oferujesz mi tę funkcję? 50 00:05:25,325 --> 00:05:27,786 Tak. Przełożeni powiedzieli mi... 51 00:05:27,911 --> 00:05:30,873 Albo znajdź Sayamę-san i odzyskać dane funkcji... 52 00:05:30,998 --> 00:05:32,166 Albo wykorzystaj zebrane przez niego materiały... 53 00:05:32,291 --> 00:05:35,252 ...i szybko samodzielnie utwórz strony z funkcjami. 54 00:05:36,045 --> 00:05:38,422 Więc mówisz: „nie odrzucaj tego”? 55 00:05:38,672 --> 00:05:41,216 Ozawa-kun, czy nie wyprzedzasz siebie? 56 00:05:41,717 --> 00:05:44,553 Ach... Ach, przepraszam. 57 00:05:45,262 --> 00:05:49,266 Policja uznała, że nie doszło do przestępstwa, więc nie przeprowadzą odpowiedniego dochodzenia. 58 00:05:49,391 --> 00:05:51,226 Wpadłem w lekką panikę. 59 00:05:51,351 --> 00:05:53,937 No cóż, policja tak ma... 60 00:06:02,821 --> 00:06:05,240 Czy nie ma rękopisu w ogóle pozostawione? 61 00:06:05,365 --> 00:06:06,950 Ach... Sayama-san... 62 00:06:07,076 --> 00:06:09,953 Wiesz, że całą pracę wykonywał na swoim laptopie? 63 00:06:10,079 --> 00:06:12,706 Zniknął wraz z nim. Nawet nie znam treści. 64 00:06:12,831 --> 00:06:17,002 Pozostały tylko materiały zbierał ostatnio w piwnicy. 65 00:06:17,127 --> 00:06:17,920 Co? 66 00:06:18,045 --> 00:06:20,714 Powinieneś chociaż udostępnić treść cechy. 67 00:06:20,839 --> 00:06:22,299 Przepraszam. 68 00:06:33,018 --> 00:06:34,186 Tędy. 69 00:06:34,603 --> 00:06:35,938 Kiedy więc upływa termin? 70 00:06:36,063 --> 00:06:39,191 Ach... Jeśli rękopis jest gotowy do przyszłego tygodnia jakoś sobie poradzimy. 71 00:06:39,316 --> 00:06:43,112 ech? Artykuł ma 25 stron, prawda? To poważnie... 72 00:06:43,237 --> 00:06:45,280 Przełożeni powiedzieli mi... 73 00:06:45,405 --> 00:06:48,367 Jeśli to schrzanimy, „Super Mystery Magazine” zostanie wycofany. 74 00:06:48,492 --> 00:06:50,202 Więc pomóż nam! 75 00:06:55,290 --> 00:06:56,917 Ech... 76 00:06:57,126 --> 00:06:58,961 Nie wiedziałem, że to miejsce istnieje. 77 00:06:59,086 --> 00:07:03,382 Tak. Prawie nikt nie przychodzi do archiwów. 78 00:07:05,175 --> 00:07:06,844 Pachnie pleśnią. 79 00:07:07,553 --> 00:07:08,929 Tak, tak. 80 00:07:09,513 --> 00:07:11,431 Więc to jest... 81 00:07:11,557 --> 00:07:14,393 To są materiały, które wybrał Sayama-san dla tej funkcji. 82 00:07:14,518 --> 00:07:17,771 Wtedy będziesz wiedział jaki gatunek ta funkcja była, prawda? 83 00:07:17,896 --> 00:07:21,525 Nie... Przyjrzałem się trochę papierowym dokumentom, 84 00:07:21,692 --> 00:07:23,235 ale treść jest wszędzie. 85 00:07:24,236 --> 00:07:27,322 Zastanawiam się, jak Sayama-san zamierzałem to podsumować. 86 00:07:31,577 --> 00:07:32,578 Czy mogę to obejrzeć? 87 00:07:34,788 --> 00:07:35,914 Tak. 88 00:08:07,654 --> 00:08:11,074 W lutym ubiegłego roku Keiko Yamashina mieszkająca w prefekturze Shiga... 89 00:08:11,283 --> 00:08:13,619 ...7 lat, wraca ze szkoły do domu... 90 00:08:13,744 --> 00:08:17,623 ...w odległości około 40 metrów pomiędzy rozstaniem z przyjaciółką a domem... 91 00:08:17,831 --> 00:08:20,042 ...nagle zniknął. 92 00:08:20,500 --> 00:08:23,670 Keiko-chan zniknęła jakby porwany. 93 00:08:24,004 --> 00:08:26,548 Trzy miesiące później, w niewytłumaczalny sposób... 94 00:08:26,673 --> 00:08:28,592 Wujek Keiko-chan, który mieszkał w pobliżu... 95 00:08:29,218 --> 00:08:31,094 ...był świadkiem rzucania się do tamy... 96 00:08:31,220 --> 00:08:32,888 ...i odnaleziono jego ciało. 97 00:08:33,555 --> 00:08:34,598 Nie było żadnego listu pożegnalnego... 98 00:08:34,723 --> 00:08:36,642 ...a rodzina nie miała pojęcia dlaczego... 99 00:08:36,892 --> 00:08:39,353 ...ale policja uznała, że było to samobójstwo. 100 00:08:39,853 --> 00:08:45,609 Następnie, w pobliżu tej tamy, pojawił się nowy i dziwaczny raport naocznego świadka. 101 00:08:47,444 --> 00:08:50,614 Hmm... było około 3 w nocy. 102 00:08:50,739 --> 00:08:52,491 Jechałem tą ciężarówką... tam... 103 00:08:52,616 --> 00:08:55,244 ...dochodzące od strony tamy. 104 00:08:55,744 --> 00:09:01,625 W tamtym czasie, hm... właśnie tam... widzisz to drzewo, które tam stoi? 105 00:09:01,792 --> 00:09:05,379 Dokładnie pomiędzy tym drzewem i tym białym słupem. Właśnie tam... 106 00:09:05,754 --> 00:09:10,550 Była tam dziewczyna z czerwonym plecakiem. Stała tyłem do mnie. 107 00:09:11,468 --> 00:09:13,929 Martwiłem się, więc zatrzymałem ciężarówkę i zawołałem przez okno... 108 00:09:14,054 --> 00:09:15,931 „Co się stało?” 109 00:09:16,306 --> 00:09:19,309 Potem nagle ona odwrócił się w moją stronę... 110 00:09:20,143 --> 00:09:25,816 W tym momencie... jej oczy były czarne jak smoła. Czarny jak smoła. 111 00:09:25,941 --> 00:09:27,943 Jakby to były dziury czy coś. 112 00:09:28,068 --> 00:09:29,152 Dziury? 113 00:09:29,278 --> 00:09:31,947 Byłem całkowicie przerażony. 114 00:09:32,072 --> 00:09:35,742 Właśnie tutaj. Poszła *babababa*... i pobiegł w tę stronę. 115 00:09:36,743 --> 00:09:40,706 Góra... było ciemno... więc... 116 00:09:41,456 --> 00:09:46,211 Ta dziewczyna... Mam wrażenie, że wyglądała jak zaginiona dziewczyna, Keiko-chan. 117 00:09:57,723 --> 00:09:59,599 Dobry wieczór! 118 00:09:59,725 --> 00:10:02,686 Chłopaki, kamera jest tutaj! Kamera jest tutaj! 119 00:10:02,894 --> 00:10:05,272 Tak, w tę stronę, w tę stronę! Tak! 120 00:10:05,397 --> 00:10:08,942 Chodź tutaj! Pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się! 121 00:10:09,943 --> 00:10:12,487 Czekaj, co, co? Hej, czekaj. 122 00:10:13,989 --> 00:10:17,784 Hej, hej, czekaj... Poczekaj chwilę. 123 00:10:18,577 --> 00:10:19,619 Hej! 124 00:10:19,786 --> 00:10:20,495 Tędy, tędy, tędy! 125 00:10:20,620 --> 00:10:22,247 Czekaj, co to jest? 126 00:10:24,499 --> 00:10:25,500 ech? 127 00:10:25,667 --> 00:10:27,210 Nie słyszysz głosu? 128 00:10:27,336 --> 00:10:28,462 Głos? 129 00:10:28,795 --> 00:10:30,547 Nie słyszę żadnego głosu. 130 00:10:31,340 --> 00:10:34,176 Ooooo... 131 00:10:34,301 --> 00:10:35,344 Słyszałem to! 132 00:10:35,469 --> 00:10:37,596 Hm? Co? 133 00:10:38,013 --> 00:10:39,306 Oooo! 134 00:10:39,431 --> 00:10:41,141 Czekaj, nie! 135 00:10:42,100 --> 00:10:45,312 Ooooo... 136 00:10:46,104 --> 00:10:47,397 Znowu to mówi! Znowu to mówi! 137 00:10:47,522 --> 00:10:49,024 Czy to nie jest coraz bliżej? 138 00:10:49,149 --> 00:10:51,360 Czekajcie wszyscy! To może być dziwak, więc... 139 00:10:51,485 --> 00:10:53,528 To zboczeniec! 140 00:10:53,653 --> 00:10:55,113 Czy coś się stało? 141 00:10:55,285 --> 00:11:00,228 Woooon, nie przytulisz się do mouuuntaaiiin? 142 00:11:00,353 --> 00:11:02,621 - Góra? - Nie odpowiadaj! 143 00:11:02,739 --> 00:11:04,742 Czy będzie coś dobrego jeśli pójdziemy? 144 00:11:04,867 --> 00:11:07,073 Czekaj... przestań, poważnie! 145 00:11:07,298 --> 00:11:12,208 Mamy też persimmoony... 146 00:11:15,133 --> 00:11:17,052 Są persimony! Mówi, że są persymony! 147 00:11:20,347 --> 00:11:22,432 Rika, co się stało!? Rika! 148 00:11:22,557 --> 00:11:23,892 Ktoś! Zadzwoń do nauczyciela! 149 00:11:24,017 --> 00:11:28,688 - Nauczycielu! - Hej, wszystko w porządku? A-Wszystko w porządku? Hej? Hej? 150 00:11:29,356 --> 00:11:31,983 Nauczycielu, Nauczycielu... Nagle upadła... 151 00:11:32,776 --> 00:11:35,278 - Coś tam jest! - Ech? 152 00:11:44,079 --> 00:11:47,666 Wszyscy, uspokójcie się! Uspokoić się! 153 00:11:59,219 --> 00:12:02,806 Tak, wszyscy uspokójcie się. 154 00:12:02,973 --> 00:12:05,308 Wszyscy uspokójcie się. Jest w porządku. 155 00:12:05,434 --> 00:12:06,810 Uspokójcie się wszyscy. 156 00:12:11,356 --> 00:12:15,318 Ten incydent z uczniami gimnazjum... To sławny przypadek. 157 00:12:15,902 --> 00:12:19,156 Słyszałem, że był materiał filmowy, ale nigdy nie został upubliczniony. 158 00:12:19,281 --> 00:12:20,866 Czy to prawda? 159 00:12:22,701 --> 00:12:23,827 Patrzeć. 160 00:12:27,789 --> 00:12:31,418 Eeeh... Więc ten, który właśnie był, był prawdziwy? 161 00:12:32,210 --> 00:12:34,838 Nie ma połączenia z incydent w talk-show. 162 00:12:34,963 --> 00:12:37,215 Zastanawiam się, co Sayama-san zamierzał zrobić. 163 00:12:37,466 --> 00:12:39,676 Hmm... 164 00:12:40,177 --> 00:12:44,222 Może jeśli będziemy oglądać więcej, znajdziemy wspólny mianownik? 165 00:12:44,347 --> 00:12:48,810 To prawda. Muszę jakoś dokończyć tę funkcję. 166 00:12:50,270 --> 00:12:53,565 2013, Wycieczka. 167 00:13:04,493 --> 00:13:07,204 Dzisiaj pojechałem na trasę koncertową... 168 00:13:07,329 --> 00:13:09,331 ...polecane przez blogerkę pasjonującą się rowerami. 169 00:13:09,456 --> 00:13:12,000 Kurczę, było wspaniale! 170 00:13:13,835 --> 00:13:15,879 Czy możesz to zobaczyć? To... 171 00:13:16,004 --> 00:13:18,507 To też było na blogu. Tak. 172 00:13:18,632 --> 00:13:21,426 Brama Torii i mała kapliczka pod nią. 173 00:13:21,551 --> 00:13:25,013 Nie widzisz takich rzeczy gdzie indziej, prawda? Tak. 174 00:13:25,138 --> 00:13:28,934 jestem ciekawy. Podejdziemy bliżej i popatrz? Prawidłowy? 175 00:13:30,101 --> 00:13:32,437 Wooow... 176 00:13:33,605 --> 00:13:37,192 Och... Cynobrowa Torii. 177 00:13:37,400 --> 00:13:41,947 Jest dość... dość stary, co? Całkiem się rozpada. 178 00:13:42,072 --> 00:13:44,491 Ech, to sanktuarium... 179 00:13:46,368 --> 00:13:52,749 ech? Co to jest? Uff, co jest? Co to jest? To obrzydliwe. 180 00:13:54,042 --> 00:13:56,253 Czekaj... Ech? 181 00:14:04,261 --> 00:14:07,389 Oooo... 182 00:14:16,189 --> 00:14:18,733 Oooo... 183 00:14:26,658 --> 00:14:29,828 Słyszałeś to? Właśnie teraz w statyce. 184 00:14:30,078 --> 00:14:33,290 Tak. Było tam napisane „Oooi”. 185 00:14:34,040 --> 00:14:36,876 To samo, co wcześniejsza wycieczka szkolna. 186 00:14:38,295 --> 00:14:42,424 Tak... 2002 i 2013. 187 00:14:42,799 --> 00:14:44,759 Minęło około 11 lat. 188 00:14:44,968 --> 00:14:46,970 Połączenie ponad 10 lat później. 189 00:14:48,346 --> 00:14:51,725 W porządku. Sprawdzę numery z tyłu i dokumenty papierowe. 190 00:14:51,850 --> 00:14:54,060 Ozawa-kun, czy możesz obejrzeć materiały związane z filmami? 191 00:14:54,185 --> 00:14:55,228 Tak. 192 00:14:58,023 --> 00:15:01,276 Najpierw musimy zrozumieć cel tej funkcji. 193 00:15:05,280 --> 00:15:09,117 24 stycznia 2015 r. 194 00:15:10,201 --> 00:15:12,495 Transmisja na żywo Nico Nico (edytowany). 195 00:15:13,705 --> 00:15:16,499 Ach... Czekaj. Mam wrażenie, że czytałam o tym dawno temu. 196 00:15:16,666 --> 00:15:17,959 Ech... 197 00:15:19,169 --> 00:15:20,712 Znalazłem to. 198 00:15:22,047 --> 00:15:26,843 To jest nagranie tuż przed zaginął streamer Nico Nico. 199 00:15:29,095 --> 00:15:32,932 Nie miał wielu naśladowców, więc informacja nie rozeszła się zbytnio. 200 00:15:33,058 --> 00:15:34,476 Ale jakoś to pamiętam. 201 00:15:35,560 --> 00:15:37,187 Nagranie też było naprawdę przerażające. 202 00:15:41,650 --> 00:15:45,528 Zatem i ta osoba zaginęła. 203 00:15:52,160 --> 00:15:55,121 Będziemy przynosić Ci wieści z regionu Kanto-Koshinetsu. 204 00:15:55,830 --> 00:15:58,541 Kurczę, to daleko. 205 00:16:01,211 --> 00:16:05,507 Yokozuna Hakuho-san! 33. zwycięstwo w mistrzostwach, najwięcej w historii! 206 00:16:05,632 --> 00:16:07,217 Gratulacje! 207 00:16:07,592 --> 00:16:08,968 Jestem fanem! 208 00:16:09,636 --> 00:16:11,221 He, he, he... 209 00:16:11,513 --> 00:16:16,101 Dzisiaj jestem w miejscu, o którym krążą plotki, że jest nawiedzony znane tylko wtajemniczonym. 210 00:16:16,226 --> 00:16:18,770 „Wiszący dom”. 211 00:16:20,397 --> 00:16:21,773 Hoi! 212 00:16:21,898 --> 00:16:22,899 Widzisz to? 213 00:16:23,149 --> 00:16:29,239 Mówią, że duchy dziecka i kobiety pojawić się tutaj. 214 00:16:29,489 --> 00:16:33,076 To jest wejście, prawda? To jest wejście. Jestem coraz bliżej. 215 00:16:40,583 --> 00:16:41,918 Oh. 216 00:16:42,210 --> 00:16:43,211 Jest otwarte. 217 00:16:43,461 --> 00:16:46,506 ŁADUJ (Totsugeki)!! 218 00:16:47,257 --> 00:16:50,176 Uwaah... Obrzydliwe. 219 00:16:50,427 --> 00:16:51,845 Uch, uch, uch... 220 00:16:52,512 --> 00:16:53,763 Uuu! 221 00:16:55,932 --> 00:17:01,396 Hej duchu! Wyjdź! Schodzić! 222 00:17:06,234 --> 00:17:07,902 Uwaa... 223 00:17:10,238 --> 00:17:12,532 Straszny. 224 00:17:14,033 --> 00:17:16,661 Czy to wszystko pętle kata? 225 00:17:17,370 --> 00:17:20,081 To naprawdę wiszący dom. 226 00:17:22,834 --> 00:17:26,838 To też jest szalone. 227 00:17:28,298 --> 00:17:32,969 Dlaczego podłoga tatami... Dlaczego tak jest? 228 00:17:34,554 --> 00:17:36,723 Uwaa... 229 00:17:37,015 --> 00:17:39,142 Uwa, uwa, uwa, uwa... 230 00:17:40,643 --> 00:17:43,104 To niebezpieczne. Uważaj na schodach. 231 00:17:43,813 --> 00:17:45,607 Czy dotarłem? Ej! 232 00:17:48,526 --> 00:17:52,113 Jest pewna sztuka, która wygląda jak... 233 00:17:52,238 --> 00:17:54,991 ... narysowało je dziecko. 234 00:17:56,117 --> 00:17:58,203 Umm... to jest... pokój dziecięcy? 235 00:17:58,328 --> 00:18:01,706 Ach, oj, oj, oj. Jest całkowicie uszczelnione. 236 00:18:01,831 --> 00:18:02,832 Patrzeć. 237 00:18:02,957 --> 00:18:05,251 Co to jest? „Zakazany pokój”? 238 00:18:08,421 --> 00:18:09,839 Yoisho! 239 00:18:10,965 --> 00:18:12,091 Dobra. 240 00:18:13,927 --> 00:18:15,512 OPŁATA! 241 00:18:16,846 --> 00:18:18,765 OPŁATA! 242 00:18:20,975 --> 00:18:22,393 OPŁATA! 243 00:18:28,066 --> 00:18:29,526 Tak. 244 00:18:29,901 --> 00:18:33,029 Następnie, oto... 245 00:18:33,154 --> 00:18:35,073 Historyczny moment. 246 00:18:35,281 --> 00:18:38,660 OPŁATA!! 247 00:18:42,455 --> 00:18:44,582 Uch, uch, uch... 248 00:18:45,875 --> 00:18:47,919 Źle, źle, źle... 249 00:18:56,678 --> 00:19:00,223 Czekaj, czekaj, czekaj... 250 00:19:02,851 --> 00:19:05,562 Nie ma mowy... To jest złe. 251 00:19:08,106 --> 00:19:10,900 To... to... 252 00:19:11,734 --> 00:19:17,115 Ściany są zupełnie jak... Co to jest? Co? 253 00:19:17,782 --> 00:19:22,078 Jakieś bezsensowne bazgroły? Wszystkie mają ten sam obraz. 254 00:19:23,371 --> 00:19:26,332 To jest dziwne, dziwne, dziwne... 255 00:19:27,041 --> 00:19:29,168 Co tu jest napisane? To... 256 00:19:31,963 --> 00:19:36,092 nie rozumiem. To jest szalone. 257 00:19:39,095 --> 00:19:40,722 Źle, źle, źle... 258 00:19:42,640 --> 00:19:44,017 Co to jest... 259 00:19:44,392 --> 00:19:46,603 Co do cholery? 260 00:19:46,728 --> 00:19:48,271 Co? Plama? 261 00:19:48,980 --> 00:19:51,691 Jezu... Co jest...? 262 00:20:03,077 --> 00:19:58,531 Co? To jest złe. Co... Co to jest? 263 00:20:06,998 --> 00:20:10,376 Czy to drut kolczasty? Jest kolczasty. 264 00:20:11,669 --> 00:20:13,046 Źle, źle... 265 00:20:13,171 --> 00:20:14,589 Aaa... 266 00:20:16,549 --> 00:20:17,842 Uuu! 267 00:20:18,343 --> 00:20:20,595 Czy przed chwilą był jakiś głos? 268 00:20:24,098 --> 00:20:25,475 Uderzę cię! 269 00:20:26,059 --> 00:20:27,143 Jezu! 270 00:20:32,398 --> 00:20:34,108 Boże, źle, źle, źle... 271 00:20:35,109 --> 00:20:36,361 To jest dziwne... 272 00:20:38,529 --> 00:20:40,073 W biurku? 273 00:20:41,282 --> 00:20:42,533 Tak, tak, tak. 274 00:20:44,953 --> 00:20:46,079 Dobra. 275 00:20:51,250 --> 00:20:52,502 Zdjęcie. 276 00:20:53,878 --> 00:20:55,254 Zdjęcie. 277 00:20:56,297 --> 00:20:57,715 Uwah... Ech, ech... 278 00:20:57,840 --> 00:20:59,384 Jezu... 279 00:21:00,718 --> 00:21:05,223 Ech... Poruszyło się, prawda? Poruszyło się, prawda? Poruszyło się, prawda? 280 00:21:07,809 --> 00:21:09,185 Padło „Gii”... 281 00:21:11,437 --> 00:21:13,231 Co? Z góry? 282 00:21:16,150 --> 00:21:18,903 Boże... Co to jest! Jezu! 283 00:21:22,740 --> 00:21:23,908 Hej... 284 00:21:29,122 --> 00:21:31,791 Nadchodzi. To wychodzi. 285 00:21:33,876 --> 00:21:35,712 Coś jest... źle. 286 00:21:46,639 --> 00:21:48,516 To był jego ostatni stream. 287 00:21:48,641 --> 00:21:52,729 Następnie kontynuował publikowanie postów na Twitterze, ale to było tylko to przez cały czas. 288 00:22:00,778 --> 00:22:04,240 I po tym ostatnim poście konto zostało usunięte. 289 00:22:06,325 --> 00:22:07,869 Co to jest... 290 00:22:08,161 --> 00:22:11,581 Od tego czasu w Internecie nie ma o nim żadnych informacji. 291 00:22:12,457 --> 00:22:15,001 To nie ma sensu. 292 00:22:15,126 --> 00:22:16,419 Masz rację. 293 00:22:22,216 --> 00:22:25,762 3 października 2019 r. 294 00:22:26,679 --> 00:22:29,682 Yuji Meguro – wywiad. 295 00:22:30,600 --> 00:22:33,311 To wygląda jak Sayama-san nagranie wywiadu. 296 00:22:39,317 --> 00:22:43,237 OK, w takim razie. Czy mógłbyś opowiedzieć mi swoją historię? 297 00:22:44,489 --> 00:22:48,534 Ja... lubię horrory i straszne historie. 298 00:22:48,826 --> 00:22:54,415 Zorganizowaliśmy też spotkanie z przyjaciółmi ze studiów aby pokazywać sobie nawzajem przerażające filmy. 299 00:22:54,957 --> 00:22:57,668 I Sato-kun też przyszedł. 300 00:22:58,628 --> 00:23:02,423 Wszyscy inni przynieśli filmy... 301 00:23:02,840 --> 00:23:05,635 Ale pokazałem im jeden od Nico Douga... 302 00:23:05,760 --> 00:23:09,263 Zatytułowany „Wideo, które cię zabije, jeśli je obejrzysz”. 303 00:23:09,388 --> 00:23:10,640 Tak. 304 00:23:10,765 --> 00:23:13,434 Potem, Sato-kun... 305 00:23:13,976 --> 00:23:18,064 Zaczął się bać i powiedział... „Słyszę kobiecy głos mówiący „Aaah”…” 306 00:23:18,189 --> 00:23:19,565 ...i takie tam. 307 00:23:21,526 --> 00:23:22,819 To on. 308 00:23:26,114 --> 00:23:27,406 To Sato-kun. 309 00:23:28,449 --> 00:23:32,411 Od tego czasu Sato-kun przestałem się całkowicie uśmiechać na uniwersytecie. 310 00:23:32,578 --> 00:23:37,875 Ignorował każdego, kto z nim rozmawiał. A po pewnym czasie zniknął... 311 00:23:38,334 --> 00:23:39,794 Hmm. 312 00:23:39,919 --> 00:23:42,713 Ach... To jest Mieszkanie Sato-kuna. 313 00:23:50,513 --> 00:23:51,973 Sato-kun. 314 00:23:54,100 --> 00:23:55,852 Hmm? 315 00:24:36,475 --> 00:24:41,272 Zdjęcie, które zostało naklejone zaraz przy wejściu... 316 00:24:41,731 --> 00:24:45,693 I ten papierowy urok z Wiszącego Domu. 317 00:24:46,986 --> 00:24:49,363 Są tacy sami, prawda? 318 00:24:49,947 --> 00:24:51,782 Ach, czekaj. 319 00:24:52,742 --> 00:24:55,536 Te postacie w czterech rogach... 320 00:24:55,912 --> 00:25:00,041 Czy to jest „A”? Albo „3”? 321 00:25:02,168 --> 00:25:04,545 Ach, prawda. To kanji „Ryo” (koniec). 322 00:25:04,670 --> 00:25:07,131 Ach... Na to wygląda. 323 00:25:08,507 --> 00:25:12,887 Czekaj, skończyliśmy oglądać także „Wideo, które cię zabije, jeśli je obejrzysz”. 324 00:25:15,848 --> 00:25:19,018 Nie znikniemy też, prawda? 325 00:25:20,311 --> 00:25:25,483 Meguro-kun to oglądał i wszystko było w porządku. Ale Sayama-san... 326 00:25:29,403 --> 00:25:30,154 Ach... 327 00:25:30,780 --> 00:25:33,157 Spróbuję zebrać informacje na temat Sayamy-san na SNSie. 328 00:25:33,282 --> 00:25:34,742 Tak. 329 00:25:38,913 --> 00:25:41,374 Jeszcze raz proszę o pomoc. 330 00:25:42,458 --> 00:25:45,503 Mój przyjaciel zaginął. 331 00:25:46,295 --> 00:25:49,757 Jeśli ktoś ma jakieś informacje, proszę o kontakt. 332 00:26:05,690 --> 00:26:06,607 Poranek. 333 00:26:06,732 --> 00:26:08,025 Dzień dobry. 334 00:26:09,110 --> 00:26:12,863 Ozawa-san, zostałeś? w piwnicy ostatniej nocy? 335 00:26:12,989 --> 00:26:15,616 Tak. Ach, przepraszam, czy czuję zapach? 336 00:26:15,741 --> 00:26:20,121 Nie, nie. Tylko się nie przepracuj. 337 00:26:21,038 --> 00:26:24,041 Byłoby źle, gdybyś skończył jak Sayama-san. 338 00:26:26,877 --> 00:26:29,005 Co mówisz? Nic mi nie jest. 339 00:26:55,656 --> 00:26:56,741 Uwaah! 340 00:26:59,285 --> 00:27:02,413 C-co? Właśnie poklepałem cię po ramieniu. 341 00:27:05,708 --> 00:27:06,834 Ach, nie... 342 00:27:12,131 --> 00:27:13,257 Chihiro-san. 343 00:27:14,008 --> 00:27:16,177 Spójrz na to... 344 00:27:16,302 --> 00:27:19,388 Istnieje witryna przedstawiająca dziwne zdjęcia znalezione w dzielnicach. 345 00:27:19,555 --> 00:27:21,098 ech? Hmm? 346 00:27:22,058 --> 00:27:23,476 Ach, to jest... 347 00:27:23,601 --> 00:27:24,518 Tak. 348 00:27:24,727 --> 00:27:29,315 Oprócz zmiany znaku narożnego z „Końca” (Ryo) do „Kobiety” (Onna) jest tak samo. 349 00:27:29,523 --> 00:27:32,860 Widzisz tego rodzaju nielegalne naklejki w mieście dużo, 350 00:27:33,361 --> 00:27:37,323 ale zazwyczaj są sztuką lub reklamy muzyków. 351 00:27:38,449 --> 00:27:43,245 Ale to różni się od tamtych. Każdy z nich jest rysowany ręcznie. 352 00:27:44,205 --> 00:27:49,668 Atmosfera przypomina te rogate zaklęcia chroniące przed demonami, ale... 353 00:27:51,420 --> 00:27:52,963 Masz rację. 354 00:27:53,756 --> 00:27:58,344 Widząc to, ludzie zaczęli publikować posty, „Widziałem to samo!” 355 00:27:58,469 --> 00:28:01,764 – Tu też był jeden! 356 00:28:01,806 --> 00:28:03,099 Ech? 357 00:28:03,224 --> 00:28:07,478 A kiedy prześledziłem oś czasu... 358 00:28:09,105 --> 00:28:12,316 Tokio, Shizuoka, Nagoya... 359 00:28:12,566 --> 00:28:15,611 Najstarsze informacje pochodzą stąd. 360 00:28:16,695 --> 00:28:17,905 Spójrz na to. 361 00:28:19,031 --> 00:28:22,701 Zdaje się, że było ich tu więcej niż gdziekolwiek indziej. 362 00:28:23,786 --> 00:28:27,039 To dokładnie to samo, co urok w Wiszącym Domu. 363 00:28:27,748 --> 00:28:29,041 I... 364 00:28:30,084 --> 00:28:33,629 Mówi, że ten dom najwyraźniej jest w rejonie Kinki. 365 00:28:34,422 --> 00:28:38,008 Więc prawdopodobnie rozprzestrzeniło się na cały kraj stąd. 366 00:28:39,885 --> 00:28:42,596 Co to za połączenie? To niesamowite. 367 00:28:42,721 --> 00:28:44,432 Jest jeszcze więcej. 368 00:28:45,391 --> 00:28:50,187 To jest materiał z 2014 roku, kompleksu apartamentowego na tym terenie. 369 00:28:50,771 --> 00:28:51,897 Proszę obejrzeć. 370 00:28:52,565 --> 00:28:54,650 Ładna pogoda, co? 371 00:28:55,109 --> 00:28:58,362 Nasz nowy dom. Czy jesteś podekscytowany? 372 00:28:58,487 --> 00:28:59,989 Tak! 373 00:29:00,781 --> 00:29:02,408 Yoisho. 374 00:29:02,700 --> 00:29:05,286 Przykro mi, że okazało się, że jest to takie stare miejsce. 375 00:29:05,411 --> 00:29:10,666 Myślisz? To ciche, ładne miejsce. Prawidłowy? 376 00:29:12,918 --> 00:29:14,253 Ach... 377 00:29:14,795 --> 00:29:17,923 Hej, uważaj, żeby nie upaść. 378 00:29:23,471 --> 00:29:25,055 Co robisz? 379 00:29:26,140 --> 00:29:27,933 Nie mogę dosięgnąć iiiiit. 380 00:29:34,440 --> 00:29:36,275 Ta gałąź jest niemożliwa. 381 00:29:40,362 --> 00:29:42,323 Nowy dom! 382 00:29:45,993 --> 00:29:50,789 Tak, tak. Nasz dom jest Budynek 5, 5 piętro. 383 00:29:55,419 --> 00:29:59,089 Wspaniały widok, co? To był właściwy wybór, żeby wybrać to miejsce, babciu. 384 00:29:59,715 --> 00:30:01,175 Chyba. 385 00:30:01,550 --> 00:30:02,968 Tak. 386 00:30:03,260 --> 00:30:04,428 Zamknę, jest zimno. 387 00:30:04,553 --> 00:30:05,971 Zostaw to otwarte. 388 00:30:06,555 --> 00:30:07,389 Ale jest zimno. 389 00:30:07,515 --> 00:30:10,267 Jest w porządku. oglądam. 390 00:30:10,976 --> 00:30:12,978 W porządku, w porządku. Przepraszam, przepraszam. 391 00:30:14,188 --> 00:30:15,731 Jezu... 392 00:30:16,524 --> 00:30:19,568 (Mai nuci) 393 00:30:23,155 --> 00:30:25,157 Dobrze rysujesz. 394 00:30:29,703 --> 00:30:31,288 Co to jest? 395 00:30:31,413 --> 00:30:33,123 Najwspanialsza Osoba. 396 00:30:33,624 --> 00:30:35,251 Hm? 397 00:30:37,920 --> 00:30:39,213 Co to jest? 398 00:30:46,929 --> 00:30:48,639 Hm? 399 00:31:03,821 --> 00:31:06,031 Ach... ech? 400 00:31:06,156 --> 00:31:07,241 Co, co? 401 00:31:07,366 --> 00:31:09,285 Nie, nie! Nie patrz! NIE! 402 00:31:09,410 --> 00:31:10,786 Co, co? 403 00:31:17,626 --> 00:31:20,713 Musisz mnie ostrzec o takich rzeczach. 404 00:31:21,630 --> 00:31:23,382 Przepraszam... 405 00:31:24,133 --> 00:31:29,013 Ale, hm... cóż... 406 00:31:29,221 --> 00:31:30,764 To jest... 407 00:31:33,726 --> 00:31:35,686 Nieważne, jak na to spojrzeć, to jest to samo. 408 00:31:35,811 --> 00:31:37,146 To jest to samo. 409 00:31:38,397 --> 00:31:42,526 W chrześcijaństwie „5” oznacza Oddech Boga. 410 00:31:43,485 --> 00:31:47,281 W numerologii kabały reprezentuje zmianę i energię. 411 00:31:47,865 --> 00:31:49,658 Napiszę to, żeby je połączyć. 412 00:31:51,160 --> 00:31:54,371 Niesamowity. Zgodnie z oczekiwaniami. 413 00:31:55,205 --> 00:32:01,754 I w tym samym kompleksie Danchi, 15 lat wcześniej... ekipa telewizyjna kręciła zdjęcia na miejscu. 414 00:32:07,078 --> 00:32:10,078 Ach! Oto zespół mieszkaniowy. 415 00:32:10,102 --> 00:32:13,102 Wygląda na to, że są ludzie, więc chodźmy. 416 00:32:14,126 --> 00:32:17,126 Dużo dzieci! 417 00:32:19,150 --> 00:32:21,150 Witam wszystkich! 418 00:32:21,774 --> 00:32:22,608 Kamera! 419 00:32:22,733 --> 00:32:24,401 Co to jest? TELEWIZJA? Czy jesteśmy w telewizji? 420 00:32:27,425 --> 00:32:29,425 Wszyscy są tacy energiczni! 421 00:32:30,366 --> 00:32:32,826 Hej, hej. Wszyscy, hej, um... 422 00:32:32,850 --> 00:32:34,850 Czy gra w taga jest fajna? 423 00:32:34,874 --> 00:32:39,874 Etykietka?! To nie jest tag. To gra „Mashira-sama”. 424 00:32:39,898 --> 00:32:42,898 Mashira-sama?! Kim jest Mashira-sama? 425 00:32:42,922 --> 00:32:46,422 - Nie wiesz? - Jestem Mashira-sama! 426 00:32:46,446 --> 00:32:48,946 Ooooiii! 427 00:32:49,970 --> 00:32:51,970 Mam persimmonę!! 428 00:33:09,940 --> 00:33:19,940 Mikkawari! Mikkawari! Mikkawari! Mikkawari! 429 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Daję to tobie, Mashiro-sama. 430 00:34:20,058 --> 00:34:21,852 Co to jest? 431 00:34:23,645 --> 00:34:26,565 „Mashira-sama” to złowieszcza gra, prawda? 432 00:34:26,690 --> 00:34:28,942 I było to w tym samym Danchi, co poprzednio. 433 00:34:29,151 --> 00:34:32,780 Materiały zebrane przez Sayamę-san... łączą się przerażająco dobrze. 434 00:34:35,908 --> 00:34:39,036 Tuż przed swoim zniknięciem, Sayama-san... odnośnie tej funkcji... 435 00:34:39,453 --> 00:34:42,039 Powiedział: „Czekaj z niecierpliwością”. 436 00:34:42,456 --> 00:34:44,249 To na pewno Cię podnieca. 437 00:34:48,337 --> 00:34:52,633 Hej. Nie uciekaj sama, dobrze? 438 00:34:52,758 --> 00:34:53,967 ech? 439 00:34:54,384 --> 00:34:58,055 Jeśli pójdziesz coś sprawdzić, Idę z tobą. 440 00:34:58,430 --> 00:35:01,058 Ach... Oczywiście. 441 00:35:04,228 --> 00:35:06,855 Ach, idę zobaczyć się z Morotą-sensei. 442 00:35:06,980 --> 00:35:09,608 Tak. Proszę, zrób to. 443 00:35:11,443 --> 00:35:12,694 Chodzi o to. 444 00:35:13,529 --> 00:35:17,491 Morota-sensei, patrząc na to zdjęcie, czujesz coś? 445 00:35:21,286 --> 00:35:23,247 Hmm... 446 00:35:25,791 --> 00:35:28,794 Osoba, którą czuję po drugiej stronie... 447 00:35:29,628 --> 00:35:33,549 Czuje się bardzo niebezpieczną osobą... 448 00:35:35,509 --> 00:35:36,593 Niebezpieczna osoba? 449 00:35:36,718 --> 00:35:38,262 Hm? 450 00:35:38,929 --> 00:35:40,055 Hm? 451 00:35:40,973 --> 00:35:46,103 Czy to osoba...? Przepraszam. 452 00:35:47,187 --> 00:35:48,438 To... 453 00:35:50,023 --> 00:35:51,525 Małpa? (Saru) 454 00:35:51,900 --> 00:35:52,818 ech? 455 00:35:52,943 --> 00:35:54,027 (Dźwięk powiadomienia o wiadomości) 456 00:35:54,152 --> 00:35:54,820 Przepraszam. 457 00:36:20,345 --> 00:36:21,930 Przepraszam. 458 00:36:23,765 --> 00:36:25,809 Proszę pani, czy wszystko w porządku? 459 00:36:26,268 --> 00:36:27,978 Ach, przepraszam. 460 00:36:42,951 --> 00:36:46,705 Dobra. No cóż, mógłbyś o tym porozmawiać? 461 00:36:46,955 --> 00:36:48,290 Tak. 462 00:36:51,877 --> 00:36:54,129 Było już późno w nocy... 463 00:36:55,339 --> 00:36:59,092 Byłem w tym pokoju i Poczułem coś na zewnątrz... 464 00:36:59,217 --> 00:37:01,136 Więc spojrzałem. 465 00:37:01,595 --> 00:37:05,974 Był chłopiec. O wieku szkolnym. 466 00:37:06,141 --> 00:37:07,267 Tak. 467 00:37:07,684 --> 00:37:10,604 A jego szyja była jak... 468 00:37:11,939 --> 00:37:16,777 Jakby był wygięty do tyłu... Albo jakby wisiał... 469 00:37:24,618 --> 00:37:26,495 Ech... 470 00:37:39,341 --> 00:37:41,218 Ech... 471 00:38:02,364 --> 00:38:05,701 Odkąd zobaczyłem ten film... Sato-kun... 472 00:38:07,411 --> 00:38:09,371 Naprawdę jakby był inną osobą. 473 00:39:06,762 --> 00:39:08,388 Aaa... 474 00:39:10,557 --> 00:39:12,642 Och... Och... 475 00:39:13,018 --> 00:39:14,436 Czy wszystko w porządku? 476 00:39:16,438 --> 00:39:17,731 Przepraszam. 477 00:39:18,648 --> 00:39:22,694 Będę kontynuować. Będę kontynuować, ale... 478 00:39:23,361 --> 00:39:24,529 ech? 479 00:39:26,990 --> 00:39:28,450 To... 480 00:39:31,328 --> 00:39:34,956 Może nie uda mi się tego egzorcyzmować. 481 00:39:35,290 --> 00:39:39,044 ech? To jest problem! Proszę, zrób coś! 482 00:39:40,545 --> 00:39:44,257 Żywe istoty... Zachowaj żywe istoty. 483 00:39:44,508 --> 00:39:45,342 Żywe istoty? 484 00:39:45,467 --> 00:39:46,885 Tak. 485 00:39:47,010 --> 00:39:50,222 Kontynuuj hodowlę żywych istot bez przerwy. 486 00:39:55,811 --> 00:39:56,978 Dobra. 487 00:40:31,388 --> 00:40:35,392 Hm? To zdjęcie jest w materiale informacyjnym... 488 00:40:39,688 --> 00:40:42,899 Czteroosobowa rodzina, Hasebes, mieszkam w Kawaguchi City, Saitama... 489 00:40:43,024 --> 00:40:44,943 ...pozostawiając plamy krwi w swoim domu... 490 00:40:45,152 --> 00:40:47,821 ...zaginęły od ostatniej nocy. 491 00:40:48,363 --> 00:40:51,366 Zniknęli wychodząc ze sklepu podłączone do ich domu odblokowane. 492 00:40:51,491 --> 00:40:53,577 Taki jest aktualny raport. 493 00:40:53,952 --> 00:40:55,871 Policja podejrzewa, że ​​doszło do przestępstwa... 494 00:40:56,496 --> 00:40:59,457 ...a dzisiaj opublikowano zdjęcia rodziny Hasebe... 495 00:40:59,583 --> 00:41:02,294 ...jeszcze raz proszę o informacje. 496 00:41:03,545 --> 00:41:05,714 Zaginieni są Yasuhiko Hasebe (46 l.), która prowadziła sklep z rękodziełem... 497 00:41:05,839 --> 00:41:08,341 Yasuhiko Hasebe (46)... 498 00:41:17,934 --> 00:41:19,394 To jest... 499 00:42:42,769 --> 00:42:44,688 Aaaa! 500 00:42:52,946 --> 00:42:54,197 Cześć? 501 00:42:54,698 --> 00:42:58,410 wróciłem. Ozawa-kun, gdzie teraz jesteś? 502 00:42:59,411 --> 00:43:01,246 Ach, tak. Przepraszam. 503 00:43:02,664 --> 00:43:04,958 Poszedłem już do domu. 504 00:43:05,250 --> 00:43:09,087 Ech~? Powinieneś przynajmniej się ze mną skontaktować. 505 00:43:10,005 --> 00:43:11,548 Ach, tak. 506 00:43:12,215 --> 00:43:13,591 Przepraszam. 507 00:43:14,342 --> 00:43:16,011 W takim razie do zobaczenia jutro. 508 00:43:19,848 --> 00:43:21,933 Więc my, zespół reporterów... 509 00:43:22,058 --> 00:43:24,477 ...wołał licealistki na ulicy... 510 00:43:24,602 --> 00:43:27,856 ...i zapytałem o najnowsze trendy. 511 00:43:28,231 --> 00:43:29,941 Ech~, co jest? 512 00:43:33,611 --> 00:43:35,530 Przyszło niedawno, prawda? 513 00:43:37,490 --> 00:43:39,534 Tak, w załączeniu jest naprawdę przerażający obrazek. 514 00:43:39,659 --> 00:43:43,538 I jest napisane, że jeśli nie wyślesz tego do 3 lub więcej osób, umrzesz. 515 00:43:43,663 --> 00:43:46,875 Jeśli nie wyślesz tego do 3 lub więcej osób, umrzesz...!? 516 00:43:51,338 --> 00:43:54,424 To jest obraz które należy wysłać do 3 lub więcej osób. 517 00:43:54,549 --> 00:43:56,343 Tutaj. 518 00:43:56,676 --> 00:43:58,803 Czarna postać człowieka i coś, co wygląda jak Torii. 519 00:43:58,928 --> 00:44:02,057 I rysowana jest postać „Kobieta”. 520 00:44:02,182 --> 00:44:05,518 To trochę niesamowite, ale pod spodem... 521 00:44:05,643 --> 00:44:06,895 Czy widzisz? Jest mały, ale... 522 00:44:07,020 --> 00:44:08,396 Co? Na samym dole... 523 00:44:08,521 --> 00:44:11,858 Jest tam napisane: „Czy nie przyjdziesz w górę (Oyama)?” 524 00:44:14,611 --> 00:44:17,697 Zapraszają nas na piknik? 525 00:44:19,240 --> 00:44:20,950 Ostatnie zdanie... 526 00:44:22,035 --> 00:44:25,288 To jest to samo, co głos usłyszane na wycieczce szkolnej. 527 00:44:38,635 --> 00:44:39,761 To... 528 00:44:48,395 --> 00:44:52,357 Ozawa-kun... to... to dziecko z poprzedniego, prawda? 529 00:44:53,566 --> 00:44:54,943 Tak. 530 00:44:58,405 --> 00:44:59,697 Hej. 531 00:45:00,615 --> 00:45:04,619 Ta funkcja... Czy to nie jest trochę niebezpieczne? 532 00:45:06,162 --> 00:45:09,416 Zbyt wielu ludzi umiera lub znikanie. 533 00:45:11,584 --> 00:45:15,839 To tylko czyjaś intuicja który przez jakiś czas zajmował się okultyzmem, ale... 534 00:45:17,882 --> 00:45:19,884 Czuję, że jeśli mamy się wycofać, to właśnie teraz. 535 00:45:24,806 --> 00:45:27,600 Nie da się zrestrukturyzować tej funkcji w tym momencie. 536 00:45:29,102 --> 00:45:33,064 Nawet Sayama-san... Może dlatego tak skończył... 537 00:45:33,189 --> 00:45:34,816 Chihiro-san. 538 00:45:35,400 --> 00:45:36,985 Jeśli Ci się to nie podoba, możesz zrezygnować. 539 00:45:37,777 --> 00:45:39,529 Martwisz się, prawda? 540 00:45:47,620 --> 00:45:51,291 Zrobię to. Do końca. 541 00:45:56,754 --> 00:45:58,089 Liczę na ciebie. 542 00:45:59,799 --> 00:46:01,176 Tutaj też zjedz trochę warzyw. 543 00:46:01,593 --> 00:46:02,719 Dzięki. 544 00:46:06,764 --> 00:46:08,683 (Dźwięk powiadomienia o wiadomości) 545 00:46:11,186 --> 00:46:12,645 Ach! 546 00:46:13,396 --> 00:46:14,230 Co? 547 00:46:14,397 --> 00:46:16,483 To Meguro-san, ten, z którym Sayama-san przeprowadzał wywiad. 548 00:46:16,733 --> 00:46:18,443 Masz kontakt? Tak. 549 00:46:18,568 --> 00:46:21,112 Wysłałem mu e-maile wiele razy, ale nie otrzymałem odpowiedzi. 550 00:46:21,237 --> 00:46:23,698 Najwyraźniej wiadomość trafiła do jego folderu ze spamem. 551 00:46:23,823 --> 00:46:27,702 I... Meguro-san mówi chce się spotkać i porozmawiać. 552 00:46:28,369 --> 00:46:30,747 Spotkajmy się. Już teraz. Skontaktuj się z nim. 553 00:46:30,872 --> 00:46:32,290 Tak! 554 00:46:41,799 --> 00:46:44,761 Po tym jak ksiądz mi doradził aby utrzymać żywe istoty... 555 00:46:45,803 --> 00:46:48,640 Na razie Kupiłem około dziesięciu killifishów (Medaka)... 556 00:46:49,224 --> 00:46:50,391 Tutaj. 557 00:46:50,517 --> 00:46:51,684 Dzięki. 558 00:46:52,352 --> 00:46:54,020 Dziękuję. 559 00:46:55,647 --> 00:46:58,358 Killifish? 560 00:46:58,858 --> 00:47:03,571 Tak. po tym, chłopiec przestał przychodzić, ale... 561 00:47:07,200 --> 00:47:09,869 Około pół roku później... zabójcza ryba... 562 00:47:10,078 --> 00:47:13,957 ...wszyscy zginęli na raz. Potem, następnej nocy... 563 00:47:14,707 --> 00:47:17,460 Kiedy wróciłem do mieszkania Mieszkałem wtedy w... 564 00:47:17,627 --> 00:47:20,672 Stała kobieta na moim balkonie... 565 00:47:24,384 --> 00:47:25,927 Sfilmowałeś to? 566 00:47:26,177 --> 00:47:27,637 Tak. 567 00:48:06,718 --> 00:48:10,096 Kiedy dzwoniłem na policję, kobieta zniknęła. 568 00:48:10,888 --> 00:48:14,892 Począwszy od następnego dnia, Zatrzymałem się u znajomego... 569 00:48:15,018 --> 00:48:16,978 I kupiłem chomika. 570 00:48:20,064 --> 00:48:23,067 Ale chomik tylko przetrwał około roku... 571 00:48:24,110 --> 00:48:28,489 Więc masz koty? 572 00:48:29,907 --> 00:48:34,203 Pięć już zmarło. Wymieniam je, gdy tylko się zmniejszają. 573 00:48:35,371 --> 00:48:38,541 Ksiądz, który przeprowadził egzorcyzm zginął skacząc z budynku. 574 00:48:39,459 --> 00:48:43,838 Nie trzymał żadnych żywych rzeczy. Sayama-san mi to powiedział. 575 00:48:47,300 --> 00:48:48,968 Właściwie... 576 00:48:49,260 --> 00:48:51,596 Sayama-san zaginął. 577 00:48:54,015 --> 00:48:56,017 Uciekł, prawda? 578 00:48:57,602 --> 00:49:00,104 Wyglądał na przebiegłą osobę. 579 00:49:00,229 --> 00:49:02,815 Założę się, że gdzieś żyje i ma się dobrze. 580 00:49:12,533 --> 00:49:15,203 To... zapewni spokój ducha, prawda? 581 00:49:16,120 --> 00:49:17,330 Chyba. 582 00:49:19,082 --> 00:49:21,793 Materiały wideo zebrane przez Sayamę-san. 583 00:49:22,335 --> 00:49:25,254 To jedyny, który pozostał. 584 00:49:38,393 --> 00:49:41,521 (Dźwięk komercyjny) 585 00:49:43,398 --> 00:49:47,610 Straszna historia od Kinki. „Masaru-sama” 586 00:49:50,029 --> 00:49:52,323 Dawno, dawno temu... 587 00:49:52,949 --> 00:49:58,663 Był człowiek o imieniu Masaru który bardzo kochał swoją matkę. 588 00:49:59,205 --> 00:50:01,582 Mama! (OK) 589 00:50:04,043 --> 00:50:07,505 Mamo! jestem w domu! 590 00:50:08,381 --> 00:50:10,508 Tam, tam. 591 00:50:11,384 --> 00:50:12,593 Jednak pewnego dnia... 592 00:50:12,927 --> 00:50:17,348 Jego matka nagle zmarła z powodu choroby. 593 00:50:17,473 --> 00:50:22,103 Oooo! Oj, oj! Oooo! Oj, oj... 594 00:50:22,687 --> 00:50:27,150 Oooo! Oj, oj! Oooo! Oj, oj... 595 00:50:27,734 --> 00:50:32,822 Gdy Masaru spał, wyczerpany płaczem... 596 00:50:33,364 --> 00:50:35,450 Ach... Ach? 597 00:50:35,867 --> 00:50:40,621 Pojawiło się oślepiające światło i zszedł na górę. 598 00:50:41,205 --> 00:50:44,083 Co to jest!? 599 00:50:45,209 --> 00:50:50,006 Zapominając o jego łzach, Masaru zapuścił się w głąb góry. 600 00:50:51,966 --> 00:50:53,593 A tam... 601 00:50:53,718 --> 00:50:59,766 ...stał lśniący starzec odziany w łachmany na kamieniu. 602 00:51:00,266 --> 00:51:06,731 Jestem Bogiem. Spełnię twoje życzenie. 603 00:51:07,064 --> 00:51:12,612 Chcę znowu być rozpieszczana przez moją mamę! 604 00:51:13,654 --> 00:51:16,115 Twoja matka nie żyje. 605 00:51:16,240 --> 00:51:20,953 Weź żonę, i uczyń ją substytutem twojej matki. 606 00:51:21,579 --> 00:51:23,122 Żona? 607 00:51:23,539 --> 00:51:28,836 Jeśli nakarmisz ją tą persimmoną, każda kobieta spełni Twoje polecenie. 608 00:51:29,337 --> 00:51:30,254 Oh? 609 00:51:30,379 --> 00:51:35,718 Zanim się zorientował, w dłoni Masaru, trzymano poczerniałą persimmonę. 610 00:51:37,303 --> 00:51:41,265 Od następnego dnia, Masaru krzyknął z góry. 611 00:51:41,933 --> 00:51:47,438 Chodź tutaj! Chodź tutaj! Mam persimmonę~! 612 00:51:47,855 --> 00:51:52,819 Słysząc to, wiejskie dziewczyny wszyscy powiedzieli... 613 00:51:53,611 --> 00:51:56,948 „Persimmon nie jest teraz w sezonie.” 614 00:51:57,073 --> 00:52:01,035 „To musi być zgniła persimmon. Jakie to przerażające.” 615 00:52:01,702 --> 00:52:07,834 Chodź tutaj! Chodź tutaj! Mam persimmonę~! 616 00:52:08,125 --> 00:52:12,672 Nieważne, jak bardzo krzyczał, nie przyszła do niego żadna dziewczyna. 617 00:52:12,839 --> 00:52:15,424 Oooo! Oj, oj... 618 00:52:15,550 --> 00:52:18,469 Mam persimmonę... 619 00:52:18,594 --> 00:52:22,056 Oooo! Oj, tak, tak... 620 00:52:22,557 --> 00:52:26,143 ja... mam... 621 00:52:26,894 --> 00:52:28,354 ...to... 622 00:52:33,818 --> 00:52:39,115 Masaru zmęczył się krzyczeniem: i w końcu umarł. 623 00:52:41,284 --> 00:52:45,913 Od tego czasu kiedy ludzie chodzili po górach... 624 00:52:47,081 --> 00:52:49,876 Oooo! Oj, oj... 625 00:52:50,751 --> 00:52:54,338 co? Huh... Ach! 626 00:52:55,339 --> 00:52:59,093 Oooo! Oj, oj... 627 00:53:02,054 --> 00:53:04,765 Powiedzieli, że głos Masaru słychać z góry. 628 00:53:05,224 --> 00:53:08,728 Mówili, że persimmon się toczy, Koro, Koro. 629 00:53:08,853 --> 00:53:11,814 Dziewczyny wpadły w przerażenie. 630 00:53:12,815 --> 00:53:15,151 Obawiając się tego, mieszkańcy wioski... 631 00:53:15,276 --> 00:53:21,407 ...nazwał kamień na szczycie „Masaru-sama”, zbudował małą świątynię i udobruchał ducha swego. 632 00:53:22,074 --> 00:53:27,246 Mimo to czasami z głębi gór Słychać głos Masaru... 633 00:53:27,538 --> 00:53:32,960 ...i persimmon się toczy, Korori, Korori... tak mówią. 634 00:53:33,669 --> 00:53:37,381 Oooo! Oj, oj... 635 00:53:43,095 --> 00:53:46,766 „Oooi, mam persimmon” z opowieści ludowej „Masaru-sama”… 636 00:53:47,141 --> 00:53:48,684 Często zdarza się to z głosem na wycieczce szkolnej... 637 00:53:48,809 --> 00:53:50,895 ...i gra dla dzieci Danchi. 638 00:53:51,604 --> 00:53:54,565 „Oooi” jest również w wideo z trasy. 639 00:53:55,358 --> 00:53:57,777 I tama na filmie z trasy... 640 00:53:57,902 --> 00:54:02,073 To to samo miejsce, w którym zaginął wujek Keiko Yamashiny popełnił samobójstwo. 641 00:54:02,698 --> 00:54:07,703 Wiszący Dom został zburzony, ale to było tuż obok Danchi. 642 00:54:07,995 --> 00:54:11,123 Danchi i świątynia też są blisko. 643 00:54:14,877 --> 00:54:16,379 Tak. 644 00:54:18,172 --> 00:54:22,760 Jeśli postawię hipotezę łączącą te elementy, strony fabularne zostaną wypełnione. 645 00:54:23,010 --> 00:54:26,681 To dzięki tobie, Chihiro-san. Dziękuję. 646 00:54:29,475 --> 00:54:30,810 Tak jak myślałem... 647 00:54:31,727 --> 00:54:34,772 Coś jest w regionie Kinki. 648 00:54:39,026 --> 00:54:40,403 Tak... 649 00:54:41,112 --> 00:54:44,907 Cóż, kontynuujmy jutro. Dobra robota. 650 00:54:45,032 --> 00:54:46,325 Dobra robota. 651 00:54:55,167 --> 00:54:58,337 (Dzwonek smartfona) 652 00:55:02,925 --> 00:55:04,051 Witam? 653 00:55:05,511 --> 00:55:08,055 Ech! Naprawdę!? 654 00:55:08,180 --> 00:55:09,265 Ach... 655 00:55:11,183 --> 00:55:14,270 Tak, tak... 656 00:55:15,479 --> 00:55:16,939 Widzę. 657 00:55:18,190 --> 00:55:20,443 Tak. Szczegóły na maila? Dobra. 658 00:56:34,308 --> 00:56:36,644 (Dzwonek przyjazdu windy) 659 00:56:45,820 --> 00:56:51,200 Ozawa-san. Dobra robota dzisiaj... 660 00:57:07,258 --> 00:57:08,092 Ozawa-san? 661 00:57:15,599 --> 00:57:17,476 Aaa... 662 00:57:18,894 --> 00:57:20,855 Uch... 663 00:57:24,567 --> 00:57:28,112 Hej... Prawdopodobnie powinieneś odpocząć. 664 00:57:29,613 --> 00:57:31,240 Cały czas się tu chowam... To trochę... 665 00:57:31,365 --> 00:57:38,372 Taaaaak, uuuuuu... 666 00:57:45,546 --> 00:57:48,591 Hej... 667 00:57:53,888 --> 00:57:58,017 Foooooor fiiindiiiing meeee... 668 00:58:17,286 --> 00:58:20,039 Dzień dobry. Dzień dobry. 669 00:58:26,378 --> 00:58:27,588 Przepraszam. 670 00:58:28,130 --> 00:58:28,881 Tak? 671 00:58:29,006 --> 00:58:30,799 Um... gdzie jest Ozawa-kun? 672 00:58:34,094 --> 00:58:35,262 Hmm... 673 00:58:43,437 --> 00:58:44,772 Ozawa-kun? 674 00:58:48,984 --> 00:58:50,361 Ozawa-kun? 675 00:58:52,488 --> 00:58:56,951 (Dzwonek smartfona) 676 00:59:02,748 --> 00:59:05,834 Ach... Należy do Ozawy-kun. 677 00:59:06,043 --> 00:59:07,169 To jest. 678 00:59:13,342 --> 00:59:17,346 Cześć? Przepraszam. To jest smartfon Ozawy-san. 679 00:59:17,471 --> 00:59:20,516 ech? Kto to jest? 680 00:59:20,641 --> 00:59:24,895 Jestem pisarzem o imieniu Seno. Pracuję z Ozawą-san. 681 00:59:25,020 --> 00:59:30,109 Jestem jego przyjacielem, ale... Ozawa-kun jest... um... 682 00:59:30,234 --> 00:59:34,363 Ozawa-san zostawił to w firmie i zniknął. 683 00:59:35,155 --> 00:59:35,948 Ach... 684 00:59:36,073 --> 00:59:39,827 Zadzwonił do mnie w środku nocy mówiąc dziwne rzeczy. 685 00:59:39,952 --> 00:59:41,870 Myślałam, że jest pijany, więc się rozłączyłam, 686 00:59:41,996 --> 00:59:44,999 ale zmartwiłem się i właśnie dzwoniłem. 687 00:59:46,875 --> 00:59:49,712 Dziwne rzeczy? Co powiedział? 688 00:59:49,920 --> 00:59:54,008 No cóż, powiedział coś w stylu... „Dziękuję, że mnie znalazłeś”. 689 00:59:54,133 --> 00:59:56,552 I takie tam. 690 01:00:58,280 --> 01:00:59,531 Ozawa-kun! 691 01:01:19,426 --> 01:01:20,803 Chihiro-san? 692 01:01:22,137 --> 01:01:23,514 Co robisz! 693 01:01:23,639 --> 01:01:24,807 co? 694 01:01:24,973 --> 01:01:27,267 Co to jest? Co to jest... 695 01:01:29,561 --> 01:01:30,938 Nie pamiętasz? 696 01:01:35,025 --> 01:01:37,277 Tak czy inaczej, opuszczamy to miejsce. 697 01:01:37,778 --> 01:01:39,405 Gdzie idziemy? 698 01:01:39,530 --> 01:01:43,534 Zostawianie cię samego, Ozawa-kun, jest niebezpieczne. Jest to środek nadzwyczajny. 699 01:01:50,624 --> 01:01:51,625 Wejdź. 700 01:01:56,880 --> 01:01:59,425 Mówiłem ci, żebyś nie prowadził dochodzenia sam, prawda? 701 01:02:09,143 --> 01:02:10,894 Zdecyduj, co chcesz zjeść. 702 01:02:13,564 --> 01:02:18,360 Przepraszam. Chciałem sam zdobyć trop. 703 01:02:19,403 --> 01:02:22,906 OK, to w takim razie. 704 01:02:23,031 --> 01:02:24,074 Dobra. 705 01:03:09,620 --> 01:03:12,873 To Takumi. Mój syn. 706 01:03:16,210 --> 01:03:18,128 Jednak już go tu nie ma. 707 01:03:26,678 --> 01:03:30,140 A teraz. Najprawdopodobniej Ozawa-kun... 708 01:03:30,807 --> 01:03:35,354 Jesteś w podobnym stanie jak Meguro-kun, ale myślę, że jesteś w jeszcze większym niebezpieczeństwie. 709 01:03:37,272 --> 01:03:41,235 Może Sayama-san był też w tym samym stanie. 710 01:03:47,449 --> 01:03:48,825 Ach... 711 01:03:56,208 --> 01:03:57,543 To... 712 01:03:57,709 --> 01:04:01,713 To mapa z notatkami Sayamy-san. Jest tam napisane to samo co u nas! 713 01:04:04,424 --> 01:04:06,843 A lokalizacja Sayamy-san... 714 01:04:08,929 --> 01:04:10,097 On żył? 715 01:04:10,222 --> 01:04:12,641 Powiedziano mi, żebym absolutnie nikomu nie mówił, 716 01:04:12,766 --> 01:04:14,977 ale był pisarz, który pomógł mu uciec nocą. 717 01:04:15,102 --> 01:04:17,771 Powiedzieli mi, gdzie jest teraz Sayama-san. 718 01:04:21,191 --> 01:04:23,318 Zobaczymy się z nim, prawda? 719 01:04:29,324 --> 01:04:33,287 Ale dlaczego żyje u podnóża góry Fuji? 720 01:04:33,870 --> 01:04:38,458 Czy nie chciał polegać na mocy? największej duchowej góry Japonii? 721 01:04:39,918 --> 01:04:45,173 Jeśli jesteś w stanie ekstremalnym, będziesz chciał się do czegokolwiek przyczepić. 722 01:05:54,701 --> 01:05:55,744 Co to jest? 723 01:05:55,911 --> 01:06:00,666 Ach... Pomyślałem, że jeśli rozpowszechnię ten film na SNS jako część funkcji, 724 01:06:00,791 --> 01:06:03,043 pełniłoby to funkcję promocyjną. 725 01:06:03,543 --> 01:06:07,172 Sayama-san nie pęknie, jeśli go sfilmujesz tak nagle? 726 01:06:07,297 --> 01:06:09,716 Zniknął z danymi przed drukiem. 727 01:06:09,841 --> 01:06:12,260 Musi wziąć na siebie odpowiedzialność i zaakceptuj chociaż tyle. 728 01:06:13,261 --> 01:06:16,390 Rozumiem... Zostawię to tobie. 729 01:07:15,782 --> 01:07:17,451 Uaaa... 730 01:07:18,201 --> 01:07:21,663 Sayama-saaaan! To Ozawa! 731 01:07:24,583 --> 01:07:26,293 Wchodzimy! 732 01:07:26,793 --> 01:07:28,044 Ach, czekaj... 733 01:07:50,942 --> 01:07:52,402 Żywe istoty... 734 01:08:04,790 --> 01:08:06,041 Ach... 735 01:08:41,701 --> 01:08:43,119 Chihiro-kun. 736 01:08:48,667 --> 01:08:49,918 Hmm... 737 01:08:50,919 --> 01:08:52,671 Minęło trochę czasu. 738 01:08:53,380 --> 01:08:58,093 Sayama-san. Dlaczego zniknąłeś? 739 01:09:04,224 --> 01:09:06,184 Aaa. 740 01:09:07,519 --> 01:09:09,813 Takie obrzydliwe... 741 01:09:12,023 --> 01:09:13,400 ech? 742 01:09:38,758 --> 01:09:40,594 Uch, um... to właśnie teraz... 743 01:09:40,719 --> 01:09:42,512 Aaa... 744 01:09:43,179 --> 01:09:45,974 Co zrobiłeś? mojej żonie? 745 01:09:47,100 --> 01:09:48,685 To twoja wina. 746 01:09:53,106 --> 01:09:55,066 Jak to naprawisz? 747 01:09:59,029 --> 01:10:02,157 Ach, um... ja... 748 01:10:02,282 --> 01:10:06,953 Próbuję kształtować funkcję w oparciu o Materiały Sayamy-san... 749 01:10:07,329 --> 01:10:08,622 A potem dzieją się dziwne rzeczy... 750 01:10:08,747 --> 01:10:11,207 Nie rób niepotrzebnych rzeczy! 751 01:10:12,250 --> 01:10:14,377 Tak bardzo chcesz mnie zabić? 752 01:10:16,129 --> 01:10:17,631 Pardon? 753 01:10:20,091 --> 01:10:21,468 Chihiro-kun. 754 01:10:23,803 --> 01:10:25,388 Mój następny to ten facet, co? 755 01:10:27,015 --> 01:10:30,226 Oszukują nas jeden po drugim... 756 01:10:31,519 --> 01:10:35,190 Naprawdę jesteś... obrzydliwa kobieta. 757 01:10:37,609 --> 01:10:41,988 Nie zadzieraj ze mną! Uciekłeś! Ja tu walczę! 758 01:10:44,366 --> 01:10:45,951 Sayama-san. 759 01:10:46,117 --> 01:10:48,203 Ja... jestem w niebezpieczeństwie. 760 01:10:48,578 --> 01:10:51,289 Czy napisałeś sposób na zbawienie? w rękopisie!? 761 01:10:51,790 --> 01:10:54,084 Proszę, daj mi to! Proszę! 762 01:10:57,837 --> 01:11:04,386 Dziękuję... fooor, fiiindiiiing meeee... 763 01:11:23,697 --> 01:11:28,952 To wszystko jest teraz bezużyteczne. 764 01:11:49,264 --> 01:11:51,057 Aaaaa! 765 01:12:42,192 --> 01:12:43,443 Ozawa-kun. 766 01:12:43,693 --> 01:12:44,819 chodźmy. 767 01:12:45,320 --> 01:12:46,404 ech? Ale... 768 01:12:46,529 --> 01:12:47,614 Chodź! 769 01:13:23,608 --> 01:13:26,277 Czy to są dane dotyczące funkcji, które pobrał? 770 01:13:27,779 --> 01:13:29,447 Może być. 771 01:13:39,415 --> 01:13:42,710 2008. 772 01:13:44,045 --> 01:13:46,548 Amano... 773 01:13:49,551 --> 01:13:53,096 Czy możemy na razie sprawdzić zawartość? 774 01:13:54,472 --> 01:13:55,723 Tak. 775 01:14:25,712 --> 01:14:27,338 „Amano Iwayato” to... 776 01:14:40,768 --> 01:14:43,730 Tutaj wielu wierzących... 777 01:14:43,855 --> 01:14:46,691 ...żyjcie życiem wspólnotowym... 778 01:14:46,816 --> 01:14:49,611 ...i ponownie spotkać się z bliskimi... 779 01:14:49,736 --> 01:14:54,115 ...poświęcają się dzień i noc do modlitwy do „Yashiro-sama”. 780 01:14:54,490 --> 01:14:58,661 Na wyżyny. Na wyżyny. 781 01:15:01,915 --> 01:15:04,709 Rozmawialiśmy z Hatsune Hojo… 782 01:15:04,834 --> 01:15:08,546 ...który jest jednym z oddanych wierzących. 783 01:15:09,756 --> 01:15:13,426 Dlaczego tu przyszedłeś? 784 01:15:15,178 --> 01:15:17,055 Cztery lata temu... 785 01:15:18,348 --> 01:15:22,143 Straciłam osobę, z którą się wtedy spotykałam. 786 01:15:23,645 --> 01:15:30,360 Był naprawdę delikatną osobą. 787 01:15:30,526 --> 01:15:34,906 W pracy nękano mnie przez władzę... 788 01:15:35,323 --> 01:15:37,825 A kiedy skonsultowałem się z nim w tej sprawie... 789 01:15:39,911 --> 01:15:44,749 Zdenerwował się w moim imieniu... 790 01:15:46,709 --> 01:15:50,505 I zabił tę osobę. 791 01:15:52,173 --> 01:15:53,675 A potem... 792 01:15:55,009 --> 01:15:56,302 On też... 793 01:15:57,345 --> 01:16:01,724 ...skoczył na śmierć. 794 01:16:04,519 --> 01:16:08,231 Dlatego chcę tu dotrzeć na „Wysokości”... 795 01:16:08,898 --> 01:16:11,192 ...i sprowadź go z powrotem... 796 01:16:12,277 --> 01:16:15,571 I powiedz mu, że go kocham. 797 01:16:20,743 --> 01:16:22,412 Yashiro-sama będzie... 798 01:16:22,537 --> 01:16:25,957 ...przywróć swoją cenną osobę... 799 01:16:26,082 --> 01:16:30,545 ...i pomóż odzyskać siebie. 800 01:16:31,004 --> 01:16:35,383 Najpierw rozpocznij życie w Amano Iwayato... 801 01:16:51,607 --> 01:16:53,192 Ech...? 802 01:17:02,035 --> 01:17:07,415 W tym czasie właśnie straciłem syna... 803 01:17:10,293 --> 01:17:11,836 I jakoś... 804 01:17:13,296 --> 01:17:18,301 Ta religia wydawała się taka... delikatny. 805 01:17:22,847 --> 01:17:25,058 Więc dołączyłem na chwilę. 806 01:17:28,936 --> 01:17:30,438 Ach... 807 01:17:31,356 --> 01:17:33,483 Więc to się stało. 808 01:17:35,777 --> 01:17:37,362 Moje dziecko... 809 01:17:38,780 --> 01:17:40,615 ...został zamordowany. 810 01:17:42,075 --> 01:17:43,576 ech? 811 01:17:47,914 --> 01:17:50,291 Wsadziłam go do wózka... 812 01:17:51,376 --> 01:17:55,755 ...i czytałem książkę na ławce w parku. 813 01:18:00,635 --> 01:18:02,428 I zasnąłem. 814 01:18:06,265 --> 01:18:07,725 Kiedy się obudziłem... 815 01:18:10,144 --> 01:18:13,856 Syna nie było razem z wózkiem. 816 01:18:20,488 --> 01:18:21,781 W końcu... 817 01:18:24,075 --> 01:18:25,785 W pobliskim stawie... 818 01:18:29,288 --> 01:18:30,665 ...został znaleziony. 819 01:18:39,799 --> 01:18:41,342 Sprawca... 820 01:18:48,558 --> 01:18:52,353 Dziwna rzecz w tym miejscu był ten kamień. 821 01:18:53,980 --> 01:18:56,524 Organizator Amano Iwayato powiedział... 822 01:18:57,650 --> 01:19:01,028 ...ten kamień nagle pojawił się pewnego dnia... 823 01:19:03,072 --> 01:19:06,701 ...na dziedzińcu obiektu. 824 01:19:07,034 --> 01:19:08,161 ech? 825 01:19:09,370 --> 01:19:11,456 To nie tak, że spadł z nieba... 826 01:19:11,581 --> 01:19:14,333 ...jak Bóg w "Masaru-sama". 827 01:19:15,626 --> 01:19:20,006 Powód rozpadu religii 10 lat temu... 828 01:19:20,715 --> 01:19:23,551 Czy dlatego, że kamień nagle zniknął... 829 01:19:25,178 --> 01:19:28,097 ...a mówią, że organizator oszalał. 830 01:19:30,892 --> 01:19:34,437 Yashiro-sama. Masaru-sama. Mashira-sama. 831 01:19:34,645 --> 01:19:39,317 Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że są wszyscy nawiązując do tego kamienia. 832 01:19:41,194 --> 01:19:43,154 Ten kamień na pewno jest źródłem. 833 01:19:43,613 --> 01:19:47,783 Sayama-san z pewnością zostawił ten materiał jako wskazówka... 834 01:19:47,909 --> 01:19:49,827 ...i powierzyłem to tobie, Ozawa-kun. 835 01:19:51,996 --> 01:19:56,542 Więc... musimy coś zrobić co do tego kamienia... 836 01:19:57,543 --> 01:19:59,795 Albo skończę jak Sayama-san... 837 01:19:59,921 --> 01:20:01,088 Nie pozwolę na to! 838 01:20:02,798 --> 01:20:06,511 Znajdźmy ten kamień i zniszczyć go. 839 01:20:11,974 --> 01:20:16,145 Nauczyciel, który napisał tę książkę kolekcjonuje lokalny folklor Kinki. 840 01:20:16,354 --> 01:20:18,606 Ona może wiedzieć coś szczegółowego. 841 01:20:19,106 --> 01:20:20,399 Chodźmy ją zobaczyć. 842 01:20:20,566 --> 01:20:21,651 Ach... 843 01:20:21,859 --> 01:20:25,404 Wygląda na to, że jest na SNS, więc napiszę do niej DM. 844 01:20:26,280 --> 01:20:31,744 Następnie... jedziemy do Kinki. 845 01:20:33,204 --> 01:20:34,330 Tak. 846 01:21:27,758 --> 01:21:33,973 Historia „Masaru-sama”... 847 01:21:34,098 --> 01:21:38,477 Nauczyła mnie tego babcia z sąsiedztwa kiedy tu mieszkałem. 848 01:21:39,895 --> 01:21:43,065 Przepraszam. Wiem, że to dziwne pytanie, ale... 849 01:21:43,190 --> 01:21:48,863 Czy znacie grę dla dzieci... co przypomina twoją historię o „Masaru-sama”? 850 01:21:49,113 --> 01:21:50,656 Czy wiesz o tym? 851 01:21:51,407 --> 01:21:54,368 Ach... „Mashira-sama”? 852 01:21:55,828 --> 01:21:58,039 Tak. Mashira-sama. 853 01:21:58,539 --> 01:22:00,625 Dobrze to wiesz. 854 01:22:02,960 --> 01:22:08,007 Dzieci często się w to bawiły na tym placu. 855 01:22:08,799 --> 01:22:13,846 Może ta legenda zamienił się w grę. 856 01:22:15,556 --> 01:22:20,019 No cóż, miał miejsce mały incydent. 857 01:22:20,853 --> 01:22:26,150 I od tego czasu nikt już nie gra w tę grę. 858 01:22:26,400 --> 01:22:28,778 Przez przypadek masz na myśli... 859 01:22:30,446 --> 01:22:34,241 Widzisz, tam, na tym drzewie. 860 01:22:35,451 --> 01:22:40,998 Uczeń szkoły podstawowej powiesił się i zmarł. 861 01:22:42,124 --> 01:22:45,503 Uczeń szkoły podstawowej? Powiesił się? 862 01:22:45,836 --> 01:22:47,171 Tak. 863 01:22:47,630 --> 01:22:49,924 Matka podbiegła... 864 01:22:50,925 --> 01:22:53,594 I próbował sprowadzić dziecko na ziemię, jak... 865 01:22:54,804 --> 01:22:57,932 Podskakiwała w górę i w dół, raz po raz. 866 01:22:59,809 --> 01:23:05,064 W końcu i ta matka oszalała. 867 01:23:06,190 --> 01:23:10,778 Rysowała dziwne obrazy i wkleiłem je wszędzie. 868 01:23:12,571 --> 01:23:14,156 Sensei, hm... 869 01:23:14,990 --> 01:23:18,035 To zdjęcie... Czy to możliwe? 870 01:23:20,955 --> 01:23:22,707 Och... 871 01:23:22,832 --> 01:23:24,834 Tak. To jest to. 872 01:23:25,418 --> 01:23:28,337 Czy wiesz znaczenie tego zdjęcia? 873 01:23:29,547 --> 01:23:35,553 Te postacie... cóż... To imię chłopca, który zmarł. 874 01:23:36,053 --> 01:23:39,807 Jest napisane „Koniec” (Ryo), ale czyta się „Akira”. 875 01:23:40,141 --> 01:23:41,600 Eee... 876 01:23:45,813 --> 01:23:48,441 Dość tej rozmowy. 877 01:23:48,566 --> 01:23:52,987 Pokażę ci pokój z dobrym widokiem na górę Masaru-sama. 878 01:23:53,487 --> 01:23:56,198 Pożyczyłem klucz od kierownika. 879 01:24:00,369 --> 01:24:02,955 Tam. Budynek 5. 880 01:24:40,534 --> 01:24:42,077 Ta góra. 881 01:24:55,466 --> 01:25:02,014 Kapliczka Masaru-sama pozostaje na tej górze. 882 01:25:03,808 --> 01:25:09,605 W świątyni rzeczywiście znajdował się kamień dawno temu... 883 01:25:10,272 --> 01:25:13,234 Ale kamień z jakiegoś powodu zniknął... 884 01:25:13,692 --> 01:25:19,865 A potem zaczęło się gromadzić lalki zamiast tego wewnątrz świątyni. 885 01:25:21,158 --> 01:25:23,536 Około 10 lat temu... 886 01:25:24,411 --> 01:25:30,960 Krążyła plotka, że ktoś widział kamień odsuń lalki na bok i wróć. 887 01:25:33,546 --> 01:25:36,674 Ta religia również została rozwiązana 10 lat temu. 888 01:25:37,383 --> 01:25:41,637 Może właśnie teraz... W sanktuarium... 889 01:25:45,182 --> 01:25:46,725 Musimy iść. 890 01:25:48,644 --> 01:25:50,396 Przygotujmy się i wyjdźmy. 891 01:26:36,692 --> 01:26:37,902 Uff... 892 01:26:55,044 --> 01:26:56,295 Chihiro-san! 893 01:27:04,261 --> 01:27:05,095 Ha! 894 01:27:34,917 --> 01:27:35,876 Chihiro-san! 895 01:27:36,085 --> 01:27:38,963 Uuu! Ach... ach... aaa... ach... 896 01:27:43,842 --> 01:27:45,469 To przeszkadza! 897 01:28:11,370 --> 01:28:12,830 myślałem... 898 01:28:13,580 --> 01:28:20,254 Ten kamień... Może przeniesie się tam, gdzie jest potrzebny? 899 01:28:22,172 --> 01:28:26,552 Na nagraniu z Wiszącego Domu pt. na pierwszym piętrze była wielka dziura. 900 01:28:27,177 --> 01:28:31,515 Matka, która straciła Akirę-kun też potrzebowałem tego kamienia... 901 01:28:31,640 --> 01:28:36,186 I tak pojawił się kamień i dał jej dziwną moc? 902 01:28:36,311 --> 01:28:37,521 Prawidłowy. 903 01:28:39,815 --> 01:28:43,819 Nie mamy innego wyjścia, jak tylko zniszczyć ten kamień. 904 01:28:44,445 --> 01:28:49,408 Tak. Zniszczenie kamienia może faktycznie zadziałać. 905 01:28:50,325 --> 01:28:54,455 Twoje życie zostanie ocalone, rękopis dotrze na czas... 906 01:28:54,830 --> 01:28:57,750 Zostanę redaktorem naczelnym Fushimaga... 907 01:28:59,126 --> 01:29:01,253 I ta funkcja stanie się sławna... 908 01:29:01,378 --> 01:29:03,213 Zgadza się. Nie poddawaj się! 909 01:29:04,339 --> 01:29:09,094 Absolutnie się nie poddam. 910 01:29:46,215 --> 01:29:47,758 Ach, to wszystko. 911 01:30:29,758 --> 01:30:32,386 Gdzie jest kamień!? Gdzie to jest! 912 01:30:34,847 --> 01:30:39,268 Hej! Dlaczego tu nie przyjdziesz!? Nie zadzieraj ze mną! 913 01:31:23,854 --> 01:31:25,230 Chihiro-san... 914 01:31:36,408 --> 01:31:37,492 ech? 915 01:31:46,210 --> 01:31:50,964 Oooo... 916 01:31:53,717 --> 01:31:58,347 Oooo... 917 01:31:59,473 --> 01:32:00,682 Chihiro-san! 918 01:32:05,270 --> 01:32:06,647 Chihiro-san. 919 01:32:13,320 --> 01:32:19,243 Oooo... 920 01:33:00,951 --> 01:33:05,080 Ozawa-kun. Dziękuję. 921 01:33:07,541 --> 01:33:08,834 ech? 922 01:33:15,799 --> 01:33:20,262 Przyszedłeś. Do mojego miejsca. 923 01:33:22,806 --> 01:33:24,182 Chihiro-san? 924 01:33:32,232 --> 01:33:33,150 ech? 925 01:33:42,576 --> 01:33:46,872 Bo ja też tego potrzebowałem. 926 01:33:52,127 --> 01:33:53,754 Mój następny to ten facet, co? 927 01:33:53,879 --> 01:33:57,049 Oszukują nas jeden po drugim... 928 01:33:58,759 --> 01:34:01,178 To dziecko... zostało zabite, wiesz. 929 01:34:01,303 --> 01:34:05,349 Jeśli jesteś w stanie ekstremalnym, będziesz chciał się do czegokolwiek przyczepić. 930 01:34:08,977 --> 01:34:10,479 Czy ja... 931 01:34:12,814 --> 01:34:14,566 Ofiara? 932 01:34:16,693 --> 01:34:20,530 Ozawa-kun jest... moim... 933 01:34:21,782 --> 01:34:23,784 Przyjaciel numer jeden. 934 01:34:26,578 --> 01:34:28,038 Chihiro-san...? 935 01:34:29,247 --> 01:34:34,086 Oooo... 936 01:34:47,224 --> 01:34:49,267 Aaaaa... Ach... 937 01:35:09,871 --> 01:35:13,583 Oooo... 938 01:35:21,174 --> 01:35:26,346 Oooo... 939 01:35:39,860 --> 01:35:41,361 Ech... 940 01:35:54,458 --> 01:35:56,168 Chihiro-san! Chihi... 941 01:35:56,293 --> 01:35:59,463 Ach... Ach... H... Pomóż mi! 942 01:36:34,414 --> 01:36:36,124 Nie... Nie... 943 01:36:44,758 --> 01:36:51,890 Oooo... 944 01:37:07,656 --> 01:37:09,199 Takumi... 945 01:37:18,583 --> 01:37:20,126 Takumi! 946 01:37:28,843 --> 01:37:33,890 Oooo... 947 01:37:39,396 --> 01:37:47,529 Oooo... 948 01:38:09,801 --> 01:38:13,054 Mój przyjaciel zaginął. 949 01:38:14,681 --> 01:38:20,145 Jego imię to Yusei Ozawa. 950 01:38:22,564 --> 01:38:28,361 Kontynuując naszą wspólną relację, zniknął. 951 01:38:32,574 --> 01:38:35,577 Jeżeli ktoś posiada informacje, proszę o kontakt. 952 01:39:10,737 --> 01:39:15,116 Oooo... 953 01:39:23,249 --> 01:39:27,545 Dziękuję do oglądania.